Việc học cách nói tuổi trong tiếng Hàn không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả mà còn thể hiện sự tôn trọng văn hóa và truyền thống của người Hàn Quốc. Ở Hàn Quốc, cách tính tuổi và cách sử dụng trong giao tiếp có những điểm khác biệt đặc trưng so với nhiều quốc gia khác. Bài viết này, Kotopi sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cách nói tuổi trong tiếng Hàn, cách tính tuổi, và cách sử dụng chúng một cách phù hợp. 

Cách tính tuổi trong tiếng Hàn

Hệ thống tính tuổi của Hàn Quốc có sự khác biệt so với cách tính tuổi theo tiêu chuẩn quốc tế. Dưới đây là các cách phổ biến để tính tuổi trong tiếng Hàn:

Tuổi quốc tế (만 나이 - "man nai")

Tuổi quốc tế được tính giống như hầu hết các quốc gia khác, dựa trên ngày sinh. Ví dụ, nếu bạn sinh ngày 1/1/2000 và hiện tại là ngày 1/1/2024, bạn sẽ 24 tuổi.

Tuổi Hàn Quốc (한국 나이 - "Hanguk nai")

Trong văn hóa Hàn Quốc, mọi người được xem là 1 tuổi ngay khi sinh ra. Ngoài ra, tuổi sẽ tăng thêm 1 vào ngày đầu năm mới, bất kể bạn có sinh nhật vào ngày nào. Điều này có nghĩa là tuổi Hàn Quốc thường lớn hơn tuổi quốc tế từ 1 đến 2 năm.

Ví dụ:
Nếu bạn sinh vào ngày 1/1/2000 và hiện tại là ngày 1/1/2024, bạn sẽ 25 tuổi theo cách tính tuổi Hàn Quốc.
Nếu bạn sinh vào ngày 31/12/2000, vào ngày 1/1/2024, bạn cũng sẽ được tính là 25 tuổi.

Tuổi pháp lý (법정 나이 - "Beopjeong nai")

Từ năm 2023, Hàn Quốc đã áp dụng tuổi pháp lý theo hệ thống quốc tế để dùng trong các tài liệu chính thức, như hợp đồng, quy định pháp luật.

Xem thêm: Khóa học tiếng Hàn chuẩn bị thi TOPIK

Cách hỏi và trả lời về tuổi trong tiếng Hàn

Hỏi tuổi là một trong những cách phổ biến để bắt đầu cuộc trò chuyện ở Hàn Quốc, đặc biệt là khi bạn cần xác định vai trò xã hội hoặc cách xưng hô phù hợp.

Cách hỏi tuổi

Dưới đây là một số cách hỏi tuổi lịch sự và phổ biến:
- 몇 살이에요? (Myeot sal-ieyo?): Bạn bao nhiêu tuổi?
- 나이가 어떻게 되세요? (Naiga eotteoke doeseyo?): Tuổi của bạn là bao nhiêu? (Lịch sự hơn)

Cách trả lời tuổi

Khi trả lời, bạn chỉ cần nói số tuổi của mình, kèm theo từ “살 (sal)” để chỉ tuổi:
스물다섯 살이에요. (Seumul-daseot sal-ieyo.): Tôi 25 tuổi.

Lưu ý: Khi trả lời, bạn cần phân biệt giữa tuổi quốc tế và tuổi Hàn Quốc nếu người đối diện hỏi rõ hơn.

Hệ thống số đếm khi nói tuổi trong tiếng Hàn

Trong tiếng Hàn, có hai hệ thống số đếm chính: số Hàn (순수한국어) và số Hán Hàn (한자어 숫자). Đối với việc nói tuổi, người Hàn Quốc thường sử dụng số đếm thuần Hàn, nhưng khi dùng trong văn bản chính thức, có thể sử dụng số Hán Hàn.

Số thuần Hàn dùng để nói tuổi

- 하나 (Hana) → 한 살 (Han sal)

- 둘 (Dul) → 두 살 (Du sal)

- 셋 (Set) → 세 살 (Se sal)

- 넷 (Net) → 네 살 (Ne sal)

- 다섯 (Daseot) → 다섯 살 (Daseot sal)

- 스물 (Seumul) → 스물 살 (Seumul sal)

Số Hán Hàn dùng trong trường hợp trang trọng

Số Hán Hàn thường được dùng khi viết tuổi trong tài liệu, giấy tờ
20 tuổi: 이십 세 (Isip se)
30 tuổi: 삼십 세 (Samsip se)

Sự quan trọng của tuổi trong văn hóa Hàn Quốc

Ở Hàn Quốc, tuổi không chỉ đơn thuần là con số mà còn đóng vai trò quan trọng trong việc xác định cách xưng hô và ứng xử xã hội.

Người Hàn Quốc rất coi trọng vai vế trong xã hội. Khi biết tuổi của đối phương, bạn sẽ dễ dàng xác định cách xưng hô, sử dụng kính ngữ, hoặc quyết định ai sẽ là người mời trong các dịp ăn uống.

Trong các buổi gặp gỡ xã hội, đặc biệt là khi uống rượu, người trẻ tuổi hơn phải rót rượu và thể hiện sự kính trọng với người lớn tuổi hơn.

Xem thêm: Trung tâm học tiếng Hàn Kotopi: Địa chỉ tin cậy cho người mới bắt đầu và nâng cao trình độ

Một số lưu ý khi hỏi tuổi trong tiếng Hàn

Hỏi tuổi là một việc khá phổ biến và được xem là bình thường trong văn hóa Hàn Quốc. Điều này bắt nguồn từ tầm quan trọng của hệ thống cấp bậc xã hội, nơi mà tuổi tác đóng vai trò quyết định trong việc xác định cách xưng hô, sử dụng kính ngữ và thể hiện sự tôn trọng. 

Tuy nhiên, khi hỏi tuổi, bạn cần lưu ý một số điểm quan trọng để tránh làm người khác cảm thấy khó chịu hoặc không thoải mái.
- Hỏi tuổi một cách lịch sự để tránh làm đối phương khó chịu.
- Sử dụng kính ngữ khi hỏi tuổi người lớn hơn hoặc người mới gặp lần đầu.
- Nếu không cần thiết, tránh hỏi tuổi phụ nữ hoặc những người bạn không thân thiết.

Việc hiểu và sử dụng đúng cách nói tuổi trong tiếng Hàn không chỉ giúp bạn cải thiện kỹ năng ngôn ngữ mà còn mở ra cơ hội khám phá văn hóa độc đáo của xứ sở Kim Chi. Hãy thực hành thường xuyên để thành thạo hơn trong giao tiếp và ứng xử phù hợp trong mọi tình huống.